Estilo do site

  • Preto/Branco
  • Padrão

Current Style: Padrão

  • Increase
  • Decrease
  • Normal

Current Size: 110%

Artigos

Aqui podem ser encontrados os textos publicados e eventos realizados no quadro do Programa Jovem Pesquisador - FAPESP.

Livros e Artigos

GUIMARÃES, Valéria (org.). Transferências Culturais - o exemplo da imprensa da França e do Brasil. São Paulo: Mercado de Letras/Edusp, 2012.

capa_portugues_only.png

 

 

 

 

 

Em francês: Les Transferts Culturels: l'exemple de la presse en France et au Brésil. Paris: l'Harmattan, 2011.

imagem_capa_livro_fr.jpg

 

 

 

 

 

 

GUIMARÃES, Valéria. "Vício Chic - Os faits divers e as representações do bas-fond na Belle Époque brasileira" In: GRANJA, Lúcia; ANDRIES, Lise (org). Literaturas e Escritas da Imprensa, França e Brasil: século XIX, Campinas: Mercado de Letras, 2015, pp. 189-213.

GUIMARÃES, Valéria. "La presse française au Brésil au tournant du XXe siècle - réseaux et connexions" in ABREU, Márcia et DEAECTO, Marisa Midori (dir.), La circulation transatlantique des imprimés : connexionsCampinas, SP : UNICAMP / IEL, 2014.
Português: "Imprensa francesa no Brasil do dezenovevinte - redes e conexões" in  ABREU, Márcia e DEAECTO, Marisa Midori (orgs.). A circulação transatlântica dos impressos - Conexões, Campinas, SP: UNICAMP / IEL, 2014.
 

COOPER-RICHET, Diana; GUIMARÃES, Valéria. "Transfopress - Rede transnacional para o estudo da imprensa em língua estrangeira (séculos XVIII-XX)". Revista LIVRO, NELE, SP: Ed. Ateliê Editorial, v. 3, 2013, pp. 69-83.

GUIMARÃES, Valéria. "Imaginários do Sensacionalismo: transferências culturais entre Brasil e França no início do século XX". Revista Letras Percursos Literários, UFSM, v. 23, n. 47, p. 97-123, jul/dez 2013.

GUIMARÃES, Valéria. "Du paquebot au télégraphe: la presse populaire étrangère au Brésil au tournant du XXe siècle" in COOPER-RICHET, Diana e MOLLIER, Jean-Yves (dir.), Le commerce transatlantique de librairie, un des fondaments de la mondialisation culturelle (France-Portugal-Brésil, XVIIIe-XXe siècle), Campinas: Publiel/Unicamp, 2012.

 
 
No Prelo
 

GUIMARÃES, Valéria. "Da História Comparada à História Global: imprensa transnacional e o exemplo do Messager de São Paulo" in Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (2015).

GUIMARÃES, Valéria. Organização de Dossiê "História, leitura e cultura midiática" in Revista ArtCultura (2015) [Resultado da XIX Semana de História da UNESP]

GUIMARÃES. Valéria e LUCA, Tania Regina de. Organização de Dossiê (2 partes) "Imprensa em língua estrangeira" in Revista Escritos, FCRB (2015/2016) [ Resultado do II Encontro Transfopress ]

 
Vídeos

Curso CEDEM / UNESP : Desafios das transferências culturais na imprensa na passagem do século XIX ao XX - circulação de práticas e representações (Brasil e França)

 

Docente: Profa. Dra. Diana Cooper-Richet (CHCSC-UVSQ)

Mediação : Profa. Dra. Valéria Guimarães (UNESP)

Tradução Simultânea e Mediação: Profa. Dra. Maria Lúcia Dias Mendes (UNIFESP)

Realização: CEDEM (UNESP), CEDAP (UNESP), 24 a 26/10/2012

Apoio: FAPESP

Mais detalhes aqui