The project The cultural transfers in the press at the turn of the 20th century - Brazil and French - Program Young Researcher FAPESP, coordinated by Valéria Guimarães, aimed to map the French press circulation in Brazil (Rio de Janeiro - São Paulo) and understand the implications for the development of journalism and Brazilian press. Click here to go to the Database (soon). Click here to read all the project Publications
|
Latest News
Transfopress Brazil Meeting (10 years commemorative edition) & II Meeting Francophone Press of the Americas - National Library - 100 years commemorative cycle of the Periodicals Section (RJ, 18-21/9/23).
Publication of the new collective book of the TRANSFOPRESS Brazil Group, Mediações Transnacionais e Imprensa Estrageira Publicada no Brasil, organized by Luigi Biondi, Terciane Ângela Luchese and Valéria dos Santos Guimarães (Ed. Unesp, 2022).
Article in the UNESP Newspaper Debates sobre identidade nacional na imprensa brasileira em 1822 e 1922 covers the round table where this article was presented: Identidades brasileiras em debate na imprensa francesa publicada no Brasil (September 27th 2022)
Call for papers 9e Colloque International du Réseau Transfopress (11th - 12th May 2023): Figures et trajectoires de journalistes de la presse en langue étrangère (until October 5th 2022)
Presentation of the paper Identidades brasileiras em debate na imprensa francesa publicada no Brasil at round-table Imprensa periódica e os debates sobre identidades nacionais: 1822 e 1922 in the UNESP Centenaries Fest (August 23th 2022)
Presentation of the paper La Guerre Franco-Allemande et la question de la latinité dans la presse franco-brésilienne at the congress Presse anciennes et modernes à l‘ère du numérique (May 30th to June 3th 2022)
8o Transfopress International Meeting - Paris - “Paris Métropole polyphonique – Pour une histoire de la presse en langue étrangère, XIXe-XXIe” (9th to 11th march/2022)
New dates - VI Encontro Internacional Transfopress, 6-8 de outubro de 2021, Valparaíso, Chile (October/2021)
Visiting Professor and Work Mission Capes-Print/Unesp - Université Laval e Université Sherbrook - Canadá
e University of Maine - USA (November/2019 to February/2020)
Call for Papers - VII Transfopress International Meeting - A imprensa em língua estrangeira: Globalização, Disseminação e Diálogos Culturais- Valparaíso-Chile (February/2020)
Congress - IV Encontro Transfopress Brasil – Imprensa e Mediações Transnacionais - UNIFESP - campus Guarulhos, São Paulo and Abstract's Book (October 30th and 31th 2019)
Unesp Pesquisa - Vídeo sobre Projeto Capes-Print (October/2019)
ENTRAD - Encontro Internacional de Tradutores "Onde o sol nasce primeiro - a tradução em contextos emergentes" (October 8th 2019)
|
Latest Publications
Article: New article on French-speaking press in Brazil, Franco-Brazilian press and intellectual networks between the wars: the case of Revue Fraçaise du Brésil (1932-1939), chapter in the book Mediações Transnacionais e Imprensa Estrangeira Publicada no Brasil (2022).
Article: Imprensa periódica franco-americana: conexões, transferências e identidade. Jangada, ano 9, n. 17, jan/jun, 2021 - Dossiê "Transferências Culturais" organizado por Michel Espagne e Dirceu Magri, 2021.
Article: Revue Franco-Brésilienne (RJ, 1898) - Uma aventura parnasiana na Belle Époque tropical. Brasiliana: Journal Brazilian Studies, v. 9, p 94-125, 2020.
Dossier: A imprensa francófona e o Brasil - Non Plus, v. 8, n. 15, 2019.
Book: Magazines and Modernity in Brazil - transnational networks and cross-cultural exchanges (Anthem Press, London) - edited by Felipe B. Correa, Monica P. Velloso and Valéria S. Guimarães (June/2020)
Article: A Imprensa Francófona no Brasil: circulação transnacional e cultura midiática nos séculos XIX e XX - Revista História (São Paulo, v. 38) (September/2019)
Dossier: La presse francophone au Brésil (portal Médias 19 - Université Laval)
|