Acaba de ser publicado o novo livro do grupo Transfopress Brasil, Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil, (São Paulo: Editora UNESP, 2023), organizado por Luigi Biondi, Terciane Ângela Luchese e Valéria dos Santos Guimarães.

Resultado de pesquisas de integrantes do Grupo Transfopress Brasil – Grupo de Estudos da Imprensa em língua estrangeira no Brasil, parte da rede internacional Transfopress – Transnational network for the study of foreign language press (CHCSC-UVSQ), esta é a segunda obra coletiva sobre o tema e demonstra o fôlego e pertinência de uma cooperação iniciada em 2012. O leitor encontrará nas páginas a seguir uma série de análises sobre uma das facetas da história da imprensa brasileira: o estudo da imprensa alófona.

Mais que outros recortes, a opção pelo trabalho com objeto tão preciso propicia um duplo movimento metodológico: um olhar voltado ao local em que jornais e revistas em língua estrangeira foram publicados (ou seja, a nação brasileira) e uma abordagem que não se restringe a uma história nacional, uma vez que tais veículos de comunicação são, por definição, fruto de empreitada que envolve diferentes referências culturais postas em contato.

Clique na imagem ao lado e confira capa e sumário.

Mais detalhes no site da Editora UNESP.