Le projet Les transferts culturels dans la presse au tournant du XIXe siècle - Brésil et France - Programme Jeune Chercheur FAPESP, coordonné par Valéria Guimarães, a été le but de faire une cartographie de la presse française qui circulait au Brésil (axe Rio de Janeiro - São Paulo) et compendre les implications pour le développement du journalisme et de la presse brésilienne. Cliquez ici pour accéder à la Base de Donnée (bientôt). Cliquez ici pour lire toutes Publicationsdu projet.
|
Dernières Nouvelles
Publication du novel ouvrage collectif du Groupe TRANSFOPRESS Amériques La presse francophone des Amériques – trajectoires et circulations, organisé par Valéria dos Santos Guimarães e Guillaume Pinson (PUL, 2024)
Ve Rencontre Transfopress Brésil (édition commémorative des 10 ans) & IIe Rencontre Presse francophone des Amériques - Bibliothèque nationale - Cycle commémoratif des 100 ans de la Section des périodiques (RJ, 18-21/9/23).
Soutenance de Thèse d'Habilitaion en Brésil Républicain: La presse française au Brésil - circulation transnationale et édition allophone - XIXe et XXe siècles (UNESP, juillet/2023)
Publication du nouvel ouvrage collectif du Groupe TRANSFOPRESS Brésil, Mediações Transnacionais e Imprensa Estrageira Publicada no Brasil, organisé par Luigi Biondi, Terciane Ângela Luchese et Valéria dos Santos Guimarães (Ed. Unesp, 2022).
Article dans le Journal de l'UNESP Debates sobre identidade nacional na imprensa brasileira em 1822 e 1922 couvre la table ronde où a été présenté l'article dentidades brasileiras em debate na imprensa francesa publicada no Brasil (27 septembre 2022)
Appel d'articles 9e Colloque International du Réseau Transfopress (11-12 mai/2023): Figures et trajectoires de journalistes de la presse en langue étrangère (jusqu'au 5 octobre/2022)
Présentation de l'article Identidades brasileiras em debate na imprensa francesa publicada no Brasil dans la table-ronde Imprensa periódica e os debates sobre identidades nacionais: 1822 e 1922 do Festival dos Centenários da UNESP (23 août 2022)
Présentation de l'article La Guerre Franco-Allemande et la question de la latinité dans la presse franco-brésilienne dans le Congrès Presse anciennes et modernes à l‘ère du numérique (30 mai à 3 juin/2022)
8e Rencontre Internationale Transfopress - “Paris Métropole polyphonique – Pour une histoire de la presse en langue étrangère, XIXe-XXIe” (9 à 11 mars/2022)
Nouvelles Dates - VI Encontro Internacional Transfopress, 6-8 de outubro de 2021, Valparaíso, Chile (octobre/2021)
ATTENTION - Report du VII Rencontre Internacionale Tranfopress "A Imprensa em língua estrangeira: Globalização, Disseminação e Diálogos Culturais", Valparaíso, Chile (Juin/2020)
Professeur Invité et Mission de Travail Capes-Print/Unesp - Université Laval e Université Sherbrook - Canadá
e University of Maine - USA (November/2019 a Février/2020)
Appel à communications - VII Rencontre Internationale Transfopress - A imprensa em língua estrangeira: Globalização, Disseminação e Diálogos Culturais- Valparaíso-Chile (Février/2020)
Congrès - IV Encontro Transfopress Brasil – Imprensa e Mediações Transnacionais - UNIFESP - campus Guarulhos, São Paulo et Brochure des Résumés (30 et 31 Octobre/2019)
Unesp Pesquisa - Vídeo sobre Projeto Capes-Print (Octobre/2019)
ENTRAD - Encontro Internacional de Tradutores "Onde o sol nasce primeiro - a tradução em contextos emergentes" (8 Octobre/2019)
|
Dernières Publications
Article : The July 14 and the cultural transfers in the Franco-Brazilian press at the turn of 20th century, Historia y Sociedad, v. 46, jan-jun (2024).
Article : Histórias conectadas e imprensa em língua estrangeira: reflexões metodológicas, chapitre du livre Histórias conectadas no Sul Global, organisé par Evander Ruthieri (2024)
Article : La presse franco-brésilienne et les réseaux intellectuels dans l’entre-deux-guerres : le cas de la Revue Française du Brésil (Rio de Janeiro, 1932-1939), chapitre du livre La presse francophone des Amériques – trajectoires et circulations, (2024)
Article : Nouvel article sur la presse francophone au Brésil, Presse franco-brésilienne et réseaux intellectuels dans l'entre-deux-guerres : le cas de la Revue Fraçaise du Brésil (1932-1939), chapitre du livre Mediações Transnacionais e Imprensa Estrangeira Publicada no Brasil (2022)
Article: Imprensa periódica franco-americana: conexões, transferências e identidade. Jangada, ano 9, n. 17, jan/jun, 2021 - Dossiê "Transferências Culturais" organizado por Michel Espagne e Dirceu Magri, 2021.
Article: Revue Franco-Brésilienne (RJ, 1898) - Uma aventura parnasiana na Belle Époque tropical. Brasiliana: Journal Brazilian Studies, v. 9, p 94-125, 2020.
Dossier: A imprensa francófona e o Brasil - Non Plus, v. 8, n. 15, 2019..
Livre: Magazines and Moderniy in Brazil - transnational networks and cross-cultural exchanges (Anthem Press, London) - organisé par Felipe B. Correa, Monica P. Velloso et Valéria S. Guimarães (Juin/2020)
Article: A Imprensa Francófona no Brasil: circulação transnacional e cultura midiática nos séculos XIX e XX - Revista História (São Paulo, v. 38) (Septembre/2019)
|